a broken friendship may be soldered but will never be sound

var: a broken friendship is never mended

a patched-up friendship seldom becomes whole again

зруйновану дружбу можна поновити, але вона ніколи не буде такою, як колись ≅ дружба як дзеркало: розіб'єш – не складеш